Rabu, 05 April 2017

Comparing, Translating, and Editing

ORIGINAL ARTICLE

IINTERNATIONAL SCHOLARSHIPS TO STUDY IN THE US

It is little secret that the US is one of the most expensive nations in which to pursue higher education. But don't let that put you off, as there are hundreds of opportunities to gain funding for your studies.
As an international student you won’t be eligible for funding intended specifically for US nationals. However, as US universities prioritize internationalization, the number of international scholarships to study in the US has grown.

Below is a selection of US scholarships for international students, some funded by the US government, some funded by private organizations and some funded by specific institutions. Good luck with your applications!
Government-funded US scholarships for international students
·         Fulbright Foreign Student Program – Perhaps the most popular of government-funded US scholarships for international students, Fulbright offers scholarships for graduate students, young professionals and artists to study in the US for one year or more. Open to international students in all fields excluding medicine.

·         Hubert Humphrey Fellowship Program – This is a non-degree scholarship program for international experienced professionals wishing to undertake 10 months of academic study in the US. Although the funding doesn’t support degree qualifications, students are able to study and develop their knowledge at academic institutions across the nation.
Non-governmental US scholarships for international students
·         Abbey Road Summer Scholarships – Offering US scholarships worth US$1,000 for language and art students, as well as US$500 fellowships for ‘summer enrichment’ at institutions within the states.

·         The Next Gen Scholarship Fund – Scholarships to study in the US for non-residents and international students. Applicants must have at least a 3.0 GPA (grade point average) and be enrolled on a program at an accredited university within Washington DCMaryland or Virginia. Worth US$1,000.

·         Tortuga Backpacks Study Abroad Scholarship – Awarded twice a year to passionate international students to study in the US. Worth US$1,000.

·         David P. Shapiro Annual Leukaemia Scholarships – Two annual scholarships, worth US$1,000 each, open to current or prospective students in the US diagnosed with leukaemia.

For Asian students:
·         East-West Center Scholarships and Fellowships – Scholarships to study in the US within selected institutions, aimed at international students from the Asia-Pacific region.

·         Japan-United States Friendship Commission – An initiative run by Japan and the US, the commission offers grant programs to Japanese students wishing to study in the US (and vice versa).

For female students: 

·         AAUW International Fellowships – Fellowships offered by the American Association of University Women for female international students to study in the US.

·         MIT-Zaragoza Women in Logistics and SCM Scholarship – US scholarships for female students of any age, ethnicity or nationality, to study at the Zaragoza Logistics Center at MIT.
·  
For graduate students:

·         Rotary Peace Fellowships – Scholarships to study in the US awarded to master’s degree students studying within one of Rotary’s ‘Peace Centers’ (such as at Duke University or the University of North Carolina at Chapel Hill).

For students from developing countries:

·         Aga Khan Foundation International Scholarship Programme – Scholarships for postgraduate international students hailing from countries in Africa.

·         Mandela Washington Fellowship for Young African Leaders – Scholarships for African students between the ages of 25 and 35 from sub-Saharan African countries to study in the US and gain leadership and business skills.

·         MasterCard Foundation Scholarships – Scholarships for African students to study in the US and Africa.
   
     Sourrce : https://www.topuniversities.com/student-info/scholarship-advice/international-scholarships-study-us



COMPARISON WITH GGOGLE TRANSLATE

BEASISWA BELAJAR DI AS
Ini sedikit rahasia bahwa AS adalah salah satu negara yang paling mahal di mana untuk melanjutkan pendidikan tinggi. Tapi jangan biarkan hal itu membuat Anda pergi, karena ada ratusan peluang untuk mendapatkan dana untuk studi Anda.

Sebagai siswa internasional Anda tidak akan memenuhi syarat untuk pendanaan ditujukan khusus untuk warga AS. Namun, seperti universitas-universitas AS memprioritaskan internasionalisasi, jumlah beasiswa internasional untuk belajar di AS telah berkembang.

Di bawah ini adalah pilihan beasiswa AS untuk siswa internasional, beberapa didanai oleh pemerintah AS, beberapa didanai oleh organisasi swasta dan beberapa yang didanai oleh lembaga tertentu. Good luck dengan aplikasi Anda!

Pemerintah didanai beasiswa AS untuk siswa internasional :

• Program Mahasiswa Asing Fulbright - Mungkin yang paling populer yang didanai pemerintah beasiswa AS untuk siswa internasional, Fulbright menawarkan beasiswa bagi mahasiswa pascasarjana, profesional muda dan seniman untuk belajar di AS selama satu tahun atau lebih. Terbuka untuk siswa internasional di segala bidang termasuk kedokteran.

• Program Fellowship Hubert Humphrey - Ini adalah program non-gelar beasiswa untuk para profesional berpengalaman internasional yang ingin melakukan 10 bulan studi akademis di AS. Meskipun dana tidak mendukung kualifikasi gelar, siswa dapat belajar dan mengembangkan pengetahuan mereka di lembaga-lembaga akademis di seluruh bangsa.
Beasiswa US non-pemerintah untuk siswa internasional

• Abbey Road musim panas Beasiswa - Menawarkan beasiswa AS senilai US $ 1.000 untuk bahasa dan seni siswa, serta US $ 500 beasiswa untuk ‘pengayaan musim panas’ di lembaga dalam negara.

• The Next Gen Dana Beasiswa - Beasiswa untuk belajar di AS untuk non-warga dan mahasiswa internasional. Pelamar harus memiliki setidaknya 3,0 IPK (Indeks Prestasi Kumulatif) dan mendaftarkan diri pada program di universitas terakreditasi dalam Washington DC, Maryland atau Virginia. Senilai US $ 1.000.

• Tortuga Ransel Belajar di Luar Negeri Beasiswa - Diberikan dua kali setahun untuk bergairah siswa internasional untuk belajar di Amerika Serikat. Senilai US $ 1.000.

• David P. Shapiro Tahunan Leukemia Beasiswa - Dua beasiswa tahunan senilai US $ 1.000, terbuka untuk siswa saat ini atau calon di AS didiagnosis dengan leukemia.
Untuk siswa Asia:

• East-West Center Beasiswa dan Fellowships - Beasiswa untuk belajar di AS dalam lembaga-lembaga yang dipilih, ditujukan untuk siswa internasional dari kawasan Asia-Pasifik.

• Jepang-Amerika Serikat Komisi Persahabatan - Sebuah inisiatif yang dijalankan oleh Jepang dan Amerika Serikat, komisi menawarkan program hibah untuk mahasiswa Jepang yang ingin belajar di Amerika Serikat (dan sebaliknya).

Untuk siswa perempuan:

• Beasiswa AAUW Internasional - Beasiswa yang ditawarkan oleh American Association of Universitas Perempuan untuk siswa internasional perempuan untuk belajar di Amerika Serikat.

• MIT-Zaragoza Perempuan dalam Logistik dan SCM Beasiswa - beasiswa AS untuk siswa perempuan dari segala usia, etnis atau kebangsaan, untuk belajar di Zaragoza Logistik Pusat di MIT.

Untuk mahasiswa pascasarjana:

• Beasiswa Rotary Perdamaian - Beasiswa untuk belajar di AS diberikan kepada siswa gelar master belajar dalam salah satu ‘Perdamaian Pusat’ Rotary (seperti di Duke University atau University of North Carolina di Chapel Hill).

Untuk siswa dari negara-negara berkembang:

• Program Beasiswa Aga Khan International Foundation - Beasiswa bagi mahasiswa internasional pascasarjana yang berasal dari negara-negara di Afrika.

• Mandela Washington Fellowship untuk Pemimpin Afrika Muda - Beasiswa bagi siswa Afrika antara usia 25 dan 35 dari negara-negara Afrika sub-Sahara untuk belajar di AS dan mendapatkan kepemimpinan dan keterampilan bisnis.

• MasterCard Yayasan Beasiswa - Beasiswa bagi mahasiswa Afrika untuk belajar di Amerika Serikat dan Afrika.



FINAL RESULT

BEASISWA INTERNASIONAL UNTUK BELAJAR DI AS (AMERIKA SERIKAT)


Hal ini merupakan rahasia kecil bahwa AS adalah salah satu negara yang paling mahal untuk melanjutkan perguruan tinggi. Tapi jangan biarkan hal itu membuat Anda patah semangat, karena ada ratusan kesempatan  untuk mendapatkan biaya pendidikan untuk studi Anda.

Sebagai siswa internasional Anda tidak akan memenuhi syarat untuk pendanaan yang ditujukan khusus untuk warga AS. Namun, seperti universitas-universitas AS yag memprioritaskan internasionalisasi, jumlah beasiswa internasional untuk belajar di AS telah meningkat.

Di bawah ini adalah pilihan beasiswa di AS untuk siswa internasional, beberapa didanai oleh pemerintah AS, beberapa lagi didanai oleh organisasi swasta dan beberapa yang didanai oleh lembaga tertentu. Semoga beruntung k dengan aplikasi Anda!

Beasiswa di AS yang didanai oleh Pemerintah untuk siswa internasional :

• Program Mahasiswa Asing Fulbright - Mungkin yang paling populer yang didanai oleh pemerintah adalah beasiswa AS untuk siswa internasional, Fulbright menawarkan beasiswa bagi mahasiswa pascasarjana, profesional muda dan seniman untuk belajar di AS selama satu tahun atau lebih. Beasiswa ini terbuka untuk siswa internasional di segala bidang termasuk kedokteran.

• Program Fellowship Hubert Humphrey - Ini adalah program beasiswa non-gelar untuk para profesional berpengalaman internasional yang ingin melakukan pendidikan akademis selama 10 bulan di AS. Meskipun dana tidak mendukung kualifikasi gelar, siswa dapat belajar dan mengembangkan pengetahuan mereka di lembaga-lembaga akademis di seluruh bangsa.

Beasiswa US non-pemerintah untuk siswa internasional

• Beasiswa Musim Panas Abbey Road - Menawarkan beasiswa AS senilai US $ 1.000 untuk siswa bahasa dan seni, serta US $ 500 untuk beasiswa ‘pengayaan musim panas’ di lembaga dalam negara.

• Beasiswa The Next Gen - Beasiswa pendidikan di AS untuk non-warga dan mahasiswa internasional. Pelamar harus memiliki setidaknya IPK 3,0 (Indeks Prestasi Kumulatif) dan mendaftarkan diri pada program di universitas yang terakreditasi di Washington DC, Maryland atau Virginia. Senilai US $ 1.000.

• Beasiswa Pendidikan Luar Negeri Tortuga Ransel - Diberikan dua kali setahun untuk siswa internasional yang bersemangat untuk belajar di Amerika Serikat. Senilai US $ 1.000.

• Beasiswa Leukimia Tahunan David P. Shapiro - Dua beasiswa tahunan senilai US $ 1.000, terbuka untuk saat ini atau calon mahasiswa di AS yang didiagnosis leukemia.

Untuk siswa daerah Asia:

• Beasiswa Persahabatan East-West Center - Beasiswa pendidikan di AS didalam lembaga-lembaga yang dipilih yang ditujukan untuk siswa internasional dari kawasan Asia-Pasifik.

• Komisi Persahabatan Jepang-Amerika Serikat - Sebuah inisiatif yang dijalankan oleh Asosiasi Jepang dan Amerika Serikat yang menawarkan program hibah untuk mahasiswa Jepang yang ingin belajar di Amerika Serikat (dan sebaliknya).

Untuk siswa perempuan:

• Beasiswa Internasional AAUW - Beasiswa yang ditawarkan oleh Asosiasi Perempuan Universitas Amerika untuk siswa internasional perempuan yang ingin belajar di Amerika Serikat.

MIT-Zaragoza Women in Logistics and SCM Scholarship - beasiswa di AS untuk siswa perempuan dari segala usia, etnis atau kebangsaan, untuk belajar di Pusat Logistik Zaragoz di MIT.

Untuk mahasiswa pascasarjana:

• Rotary  Peace Fellowship - Beasiswa untuk belajar di AS yang diberikan kepada siswa yang bergelar master yang berada disalah satu ‘Perdamaian Pusat’ Rotary (seperti di Duke University atau University of North Carolina di Chapel Hill).

Untuk siswa dari negara-negara berkembang:

• Program Beasiswa Aga Khan International Foundation - Beasiswa bagi mahasiswa internasional pascasarjana yang berasal dari negara-negara di Afrika.

• Mandela Washington Fellowship untuk Pemimpin Afrika Muda - Beasiswa bagi siswa Afrika antara 
usia 25 dan 35 dari negara-negara Afrika sub-Sahara untuk belajar di AS dan mendapatkan kepemimpinan dan keterampilan bisnis.

• Yayasan Beasiswa MasterCard - Beasiswa bagi mahasiswa Afrika untuk belajar di Amerika Serikat dan Afrika.


Source : https://www.topuniversities.com/student-info/scholarship-advice/international-scholarships-study-us